薩埵(さった)峠について調べていて、ややこしい状況に遭遇した。
薩埵峠の北寄りに、薩埵地蔵道道標が存在する。
周辺図
調査当時におけるグーグルマップでは、｢薩埵地蔵道道標｣を｢薩垂地蔵道道標｣と表記していた。
ネット検索のキーワードとして｢さったとうげ｣を入力すると｢薩埵峠｣が表示されるのだが、かな漢字変換においては｢さったとうげ｣を入力しても｢薩埵峠｣が表示されない。｢薩｣については、｢さつま｣を変換することによって表示される。しかし、｢埵｣については、Windowsパソコン(のIME2010)の｢かな漢字変換｣で表示させることは困難である。したがって、グーグルマップ投稿者は｢垂｣で代用したものと推察される。
グーグルマップに修正を進言したら、速やかに承認された。
薩埵地蔵道道標
