かつて、｢芙蓉亭(ふようてい)｣という宿泊施設が存在した。その｢芙蓉亭｣を調べていて、不思議な状況に遭遇した。
｢芙蓉亭｣の住所は、るるぶトラベルなどの宿泊予約システムによると、｢･･･元箱根138｣である。
ところが、グーグルマップでは、｢芙蓉亭｣という表記を伴う記号が｢ザ･プリンス箱根芦ノ湖(あしのこ)｣の本館に存在していた。その記号に付随する住所は、｢･･･元箱根144 本館1F｣であった。Yahoo!マップやエキテンにおいても｢･･･元箱根144｣となっている。グーグルマップの情報が起因していると推察される。
なお、｢ザ･プリンス箱根芦ノ湖｣の住所は、｢･･･元箱根144｣である。
｢芙蓉亭｣の位置と住所について、グーグルマップに修正を進言したら、速やかに承認された。
余談であるが、この｢ザ･プリンス箱根芦ノ湖｣は、本館、別館、東棟、および西棟で構成される。この東棟と西棟であるが、グーグルマップの航空写真によると、その位置関係は、下図のとおりである。
ザ･プリンス箱根芦ノ湖
確かに、東棟は、西棟よりも東寄りに存在する。しかし、両棟は、東西差よりも南北差のほうが顕著である。東棟は南寄りで、西棟は北寄りである。東棟を南棟、西棟を北棟という名称に変更したほうが適切であると感じられる。
