新潟県に、｢白玉の湯泉慶｣という宿泊施設と｢白玉の湯華鳳｣という宿泊施設が存在する。｢泉慶｣と｢華鳳｣の読みを確認することは困難であるが、両者のホームページのURLは、次のとおりである。
【白玉の湯泉慶】https://www.senkei.com/
【白玉の湯華鳳】https://www.kahou.com/
このことから、読みは｢せんけい｣と｢かほう｣であると推察される。
両者それぞれに最寄りバス停が存在し、宿泊施設の名称がそのままバス停の名称として採用されている。しかし、新潟交通観光バスのホームページを見ても、路線図も時刻表も見つけることができない。非常に珍しい。
各乗換案内事業者における表記を確認したら、信じがたい状況に遭遇した。それは、下図のとおりである。
バス停名称
また、ナビタイムにおいて、宿泊施設｢白玉の湯華鳳｣の最寄りバス停を検索すると、次のとおりである。
【｢白玉の湯泉慶前｣バス停】448m
【｢白玉の湯華鳳｣バス停】489m
これは、｢白玉の湯華鳳｣バス停よりも｢白玉の湯泉慶前｣バス停のほうが、宿泊施設｢白玉の湯華鳳｣に近いということを表している。
ナビタイムに修正を進言した。
＜進言主旨＞
① 泉慶
バス停名称は、｢白玉の湯泉慶前｣ではなく｢白玉の湯泉慶｣である。
また、｢泉慶｣の読みは、｢いずみけい｣ではなく｢せんけい｣である。
② 華鳳
バス停名称｢白玉の湯華鳳｣の読みは、｢しらたまのゆばなおおとり｣ではなく｢しらたまのゆかほう｣である。
③ 距離
宿泊施設｢白玉の湯華鳳｣の最寄りバス停が、｢白玉の湯泉慶前｣バス停になっている。｢白玉の湯華鳳｣バス停のほうが近いはずである。
ナビタイムでは問い合わせに対して回答しないことになっている。
＜結果＞
従来どおりである(2025年10月25日)。
