2026年3月7日(土)
芦屋(あしや)カンツリー倶楽部(クラブ)が発行した｢輝ける50年の軌跡｣という資料に、｢バック運搬用リフト｣という表記が存在する。この｢バック｣とは、荷物のことであると推察される。荷物の英語表記は｢Bag｣なので、カタカナで表記する場合は、｢バッグ｣でなければならない。
閲覧者はこのような誤植を見ても主旨を理解すると推察されるので、混乱を招くことはないと感じられる。しかし、このような誤植が存在することは資料全体の信頼性低下につながっている。閲覧者が正しい情報を推察できるような誤植であれば被害僅少と言えるのだが、閲覧者が正しい情報を推察できない記述については顕著な被害が発生する。例えば数値情報である。この資料の中にも多くの数値情報が存在する。それらついては、閲覧者が正しい情報を推察することは困難なことである。
今さら訂正しても遅いことは承知しているが、訂正しない方がよいという理由が存在するとは考えられない。資料全体の信頼性を維持するためにも、速やかに訂正したほうがよいと感じられる。芦屋カンツリー倶楽部に訂正を進言したいと考えたのだが、進言目的を理解してくれるとは感じられないので保留する。芦屋カンツリー倶楽部の関係者が本記事を目撃したら、｢輝ける50年の軌跡｣という資料を確認していただきたい。
