｢御い出の方｣ってなんやねん！某市役所の哀しい注意書き

2022年10月26日(水)


    某市役所が管理する観光施設の入口において、哀しい注意書きを見つけた。文面は次のとおりである。

注意書き

    ｢御い出の方｣というのは、｢御出での方｣のつもりであると推察される。
    周辺の小学生がこれを見たらどう思うであろうか。日本の将来が不安である。
    なお、パソコンで｢おいでのかた｣を変換(IME2010)すると、｢御出での方｣という正しい表記が表示される。

    その施設を管理する市役所に修正を進言してみた。

＜進言主旨＞
    ○○の入口にある注意書きに誤植がある。
【誤】御い出の方
【正】御出での方(または｢お出での方｣)
    また、句読点についても誤植がある。
【誤】ありません
【正】ありません。
【誤】車で、御い出の方は
【正】車で御出での方は、

＜回答状況＞
    未回答状態である(2022年12月1日現在)。

＜結果＞
    (未確認)(2022年12月1日現在)