読みがちゃうやろ！Y!乗換案内の哀しいバス停

2025年8月24日(日)


    長野県下條村(しもじょうむら)に、｢小松原隧道｣という名称のバス停が存在する。Y!乗換案内において、そのバス停の読みが｢こまつばらづいどう｣となっていることに気付いた。一般に、｢隧道｣の読みは、｢ずいどう｣または｢すいどう｣であって｢づいどう｣ではない。したがって、Y!乗換案内の読みは不適切であると感じられる。

    運行事業者である阿南町役場のホームページに掲載されている時刻表を見ても読みは記載されていない。ストリートビューによってバス停の表記を見ても読みは記載されていない。

バス停表記

    Y!乗換案内以外の各乗換案内における読みは、次のとおりである。
【ジョルダン乗換案内】こまつばらずいどう/こまつばらすいどう/こまつばらづいどう
【ナビタイム】こまつはらすいどう
【駅すぱあと for web】こまつばらずいどう/こまつばらすいどう/こまつばらづいどう
【駅探】こまつばらずいどう

    下條村に｢小松原｣という地名が存在し、その読みは｢こまつばら｣である。したがって、少なくともナビタイムの読みは誤認であると推察される。
    また、ジョルダン乗換案内と｢駅すぱあと for web｣では、3通りのいずれの読みを入力しても｢小松原隧道｣にたどり着けるようにするために｢づいどう｣も許容しているものと推察される。

    結局、｢こまつばらずいどう｣という読みが最も適切であると感じられる。

    Y!乗換案内に質問してみた。

＜質問主旨＞
    ｢小松原隧道｣の読みが｢こまつばらづいどう｣になっている。これは間違いない情報か。
【正】こまつばらずいどう
【誤】こまつばらづいどう

    Y!乗換案内では、問い合わせに対して回答しないことになっている。

＜結果＞
    従来通りである(2025年8月25日現在)。