2026年4月6日(月)
岐阜ファミリーパークについて調べていたら、不思議な表記に遭遇した。
この施設にスーパーモービルという乗り物が存在する。ホームページでその乗り物を紹介しているのだが、画像の下側に、短い説明文が存在し、｢２で乗れる♪｣という記述が存在する。画像ではふたりの子どもが乗車しているので、｢ふたりで乗れる｣ということを言いたかったのかもしれない。
しかし、｢スーパーモービルお乗りの方へ｣という案内板に｢１車両の定員は大人１名までです。｣と明記されている。まず、｢定員｣という表記と｢まで｣という表記が併記されていることに違和感を感じる。｢定員｣という場合、｢〇〇名｣と表記する。すなわち、乗車可能人数の最大値である。｢〇〇名まで｣と表記すると｢〇〇名以内｣という意味になり、定員という用語の定義に合致しない。
一般に、乗り物の定員に大人と子どもの区別は存在しない。子どもの場合はふたりで乗車することを認めているということであれば、案内板の｢大人１名まで｣を｢大人であれば１名まで 子どもであれば２名まで｣という主旨の記述に変更すべきである。案内板の表記は、｢大人1名&子ども1名｣ということを言いたかったのかもしれない。そうであるならば、｢１車両の定員は大人１名まで｣ではなく｢１車両の定員は大人１名と子ども１名の計２名｣と記述しないと意図は伝わらない。
岐阜ファミリーパークに、質問してみた。
＜質問主旨＞
① ホームページ
ホームページのスーパーモービルの画像の下に｢２で乗れる♪｣という記述が存在する。いかなる意味か。
② 案内板
｢スーパーモービルお乗りの方へ｣という案内板に｢１車両の定員は大人１名までです。｣と明記されている。しかし、ホームページのスーパーモービルの画像では、子どもふたりが乗車している。子どもであれば2名乗車を認めているものと推察される。そうであれば、案内板の｢大人１名まで｣を｢大人であれば１名まで 子どもであれば２名まで｣という主旨の記述に変更したほうがよいのではないか。
＜回答状況＞
回答待ちである(2026年4月6日現在)。
＜結果＞
従来どおりである(2026年4月6日現在)。
