日立セメントのホームページに、｢太平田鉱山｣という表記が存在する(こちらとこちら)。しかし、国土地理院地図に、｢大平田｣という地名が存在する。日立セメントのホームページでは、｢太平田鉱山｣の住所を｢茨城県日立市諏訪町1233｣と表記していて、大字(おおあざ)は不明である。しかし、位置関係からして｢大平田｣であると推察される。
また、日立セメントのホームページでは、｢太平田｣の読みを明記してはいない。｢大平田｣についても、明確な読みを見つけることはできない。
あるネット記事において、地元呼び名は｢大平田(おおひらた)｣で、日立セメントの呼び名は｢太平田(たいへいだ)｣であるという主旨の記述が存在する。
茨城県庁が公開している｢新たな産業廃棄物最終処分場整備について｣という書類では、｢日立セメント太平田鉱山跡地｣という表記と｢大平田地区では･･･｣という表記が存在する。
ネット記事においては、｢太平田鉱山｣と｢大平田鉱山｣がしのぎあっている。日立セメントが｢大平田鉱山｣と命名しておけば何の問題も生じなかったと推察される。残念なことである。
日立セメントのホームページにおける表記が誤植ではなく、確固たる意思をもって｢太平田鉱山｣と称しているのであれば、それは固有名詞として尊重するしかない。しかし、採掘を開始した際の単純な誤植であれば、ぜひ改名してほしい。｢過ちは改むるに如(し)かず｣である。
日立セメントのホームページにおける問い合わせフォームを利用して、日立セメントに質問してみた(2026年1月10日)。
＜質問主旨＞
ホームページに｢太平田鉱山｣という表記が存在する。地名は｢大平田｣であるが、貴社では独自に｢太平田｣という名称を採用しているのか。
＜回答状況＞
回答待ちである(2026年1月16日現在)。
日立セメントとしては、このたぐいの質問にうんざりしているのかもしれない。
＜結果＞
従来どおりである(2026年1月16日現在)。
