どれかに統一してぇな！近江鉄道の哀しいバス停

2025年9月23日(火祝)


    八幡山(はちまんやま)ロープウェーという施設が存在する。その最寄りバス停を調べていてややこしい状況に遭遇した。次のとおりである。

バス停名称

    論点は、次の2点である。
(a) ｢八幡堀｣と｢大杉町｣の有無
(b) ｢ロープウェー｣と｢ロープウェイ｣

バス停表記

    近江鉄道だけで3通りの表記が存在するのは、理解しがたい。いずれかに統一されるべきことである。しかし、｢ロープウェー｣という表記と｢ロープウェイ｣という表記を統一するだけでも、現実は容易ではない。
    近江鉄道では、八幡山ロープウェーの名称において｢ロープウェー｣という表記を採用している。さまざまな看板や案内板にその表記が存在すると推察される。したがって、この表記を統一するには、看板や案内板の表記を変更するよりもバス停の表記を変更するほうがコストが低いと感じられる。しかし、コストが低いとは言っても、ゼロということではない。

    しかし、このままでよいわけがない。少なくとも、時刻表における読みが漢字表記と一致していないのは、何とかしてほしい。
    近江鉄道に修正を進言しようかと考えたのだが、威力業務妨害になると困るので保留する。近江鉄道の関係者のかたが本記事を目撃したら、ホームページを確認していただきたい。


＜関連記事＞