栃木県大田原市(おおたわらし)に、那須(なす)神社が存在する。その那須神社のそばに、｢八幡神社前｣という名称のバス停が存在する。那須神社は別称｢金丸八幡宮｣(かねまるはちまんぐう)なので、バス停の｢八幡｣の読みは｢はちまん｣であると推察される。バス停表記は、次のとおりである。
バス停表記
関東自動車のホームページにおける｢発着停留所運賃･時刻検索｣においても、｢はちまんじんじゃまえ｣であることが判明する。しかし、乗換案内各社ではその読みが異なっていて、次のとおりである。
乗換案内の各事業者に質問してみた。
＜質問主旨＞(ジョルダン乗換案内の場合)
関東自動車のバス停｢八幡神社前｣の読みは｢はちまんじんじゃまえ｣である。しかし、ジョルダン乗換案内では｢やはたじんじゃまえ｣になっている。ジョルダン乗換案内が｢はちまんじんじゃまえ｣ではなく｢やはたじんじゃまえ｣としている理由は何か。
＜回答状況＞
【ジョルダン乗換案内】
回答が届いた(2026年2月2日)のだが、回答内容については大人の事情により公開しないこととする。
【乗換案内NEXT】
乗換案内NEXTはジョルダンが運営しているウェブサイトであり、ジョルダン乗換案内の回答文面において併せて言及された(2026年2月2日)。回答内容については大人の事情により公開しないこととする。
【両者以外】
問い合わせに対して回答しない方針である。
＜結果＞
従来どおりである(2026年2月2日)。
