｢定山渓第一寶亭留 翠山亭｣(じょうざんけいだいいちほてるすいざんてい)という宿泊施設の前に、｢第一ホテル前｣という名称のバス停が存在する。ストリートビューによって、｢第一ホテル前｣という表記を確認することができる。下図は、そのイメージ図である。
バス停表記
｢じょうてつバス｣の路線図と時刻表でも｢第一ホテル前｣と表記されている。しかし、北海道中央バスのスキーバス時刻表では、｢定山渓第一ホテル前｣と表記している。北海道中央バスは、なぜ｢定山渓第一ホテル前｣という名称にしているのであろうか。北海道中央バスに質問したいところであるが、威力業務妨害になると困るので保留する。北海道中央バスの関係者のかたが本記事を目撃したら、ホームページを確認していただきたい。
ところが、ナビタイムでは、｢じょうてつバス｣の路線バスも高速バスも、その名称を｢定山渓第一ホテル前｣と表記している。｢定山渓第一ホテル前｣というひとつの名称で処理したいものと推察されるが、｢第一ホテル前｣と｢定山渓第一ホテル前｣に分けて表記すべきである。
なお、ナビタイムでは、｢定山渓第一ホテル前｣の読みを｢だいいちほてるまえ｣としている。
各事業者の表記は、次のとおりである。
ナビタイムに、修正を進言してみた。
＜進言主旨＞
｢定山渓第一ホテル前｣バス停について進言する。
ナビタイムでは｢定山渓第一ホテル前｣と表記しているが、｢じょうてつバス｣の路線図と時刻表では｢第一ホテル前｣と表記している。札幌国際スキー場線の場合は｢定山渓第一ホテル前｣でよいのだが、札幌国際スキー場線以外については｢第一ホテル前｣と表記したほうがよいと感じられる。
そのためには、｢定山渓第一ホテル前｣というバス停を、｢第一ホテル前｣というバス停と｢定山渓第一ホテル前｣というバス停に分けて処理する必要がある。システム側としては1か所で済ませたいのかもしれないが、実態と異なっていることは、閲覧者にとっては誤った情報である。
ナビタイムは、問い合わせに対して回答しないことになっている。
＜結果＞
従来どおりである(2025年12月14日現在)。
