インターネット検索していて｢パンフレッド｣という記述に遭遇した。これは、｢パンフレット｣(pamphlet)の誤植であると推察される。Tキーを押すべきところでDキーを押してしまったのだろうか。確かにその可能性はあるのだが、TキーとDキーは隣り合って並んでいるということではないので、単なるキータッチ間違いとは考えにくい。試しに、｢パンフレッド ダウンロード｣というキーワードで検索すると、｢パンフレッド｣に関する記事がいくつか現れた。すなわち、この誤植は、キータッチ間違いではなく、｢パンフレッド｣という用語が正しいと確信している人が一定数存在することを示している。但し、｢パンフレット｣と｢パンフレッド｣が混在しているページもあり、｢パンフレッド｣が正しいと確信しているということだけでは説明しきれない。
｢パンフレッド｣という記述を含む記事は数件どころではない。10件ほど見つけた段階で追跡をやめた。その10件の記事の概要は次のとおりである。
① 某観光協会(長野県)
｢パンフレッドダウンロード｣という記述がある。
② 某旅行企画会社(神奈川県)
｢パンフレッド代わりの旅アプリに･･･｣という記述がある。
③ 某オフィス家具販売会社(東京都)
取り扱い商品のひとつとして｢パンフレッドスタンド｣という品名が存在する。
④ 某高等学校(福岡県)
｢デジタルパンフレッド｣という記述がある。
⑤ 某ガラス製造会社(東京都)
｢素材パンフレッド｣という記述がある。
⑥ ダンス競技出演募集会社(三重県)
ダンス競技への出演希望者に対する募集要項を記述しているのだが、その記述の中に｢パンフレッドに掲載する写真を･･･｣という記述がある。
⑦ 某ドローン製造会社(北海道)
ドローンによる受託撮影の実績を紹介しているのだが、その実績の中に｢東証上場･･･パンフレッド｣という記述がある。
⑧ 某観光協会(北海道)
メニューボタンを押すといくつかの選択肢が現れるのだが、その選択肢のうちのひとつが｢パンフレッドダウンロード｣になっている。
⑨ 某公衆浴場(東京都)
｢パンフレッド｣という記述がある。
⑩ 某旅行企画会社(長崎県)
｢パンフレッドダウンロード｣という記述がある。
①～⑦については、ホームページの各運営団体に進言してみた。
＜進言主旨＞
ホームページに｢パンフレッド｣という記述がある。これは間違いない情報か。
【正】パンフレット
【誤】パンフレッド
(【英語】pamphlet)
⑧～⑩については次なる状況である。
⑧ 問い合わせフォームから送信したら入力エラーになった。電話すべきか否か悩んでいる。
⑨ 問い合わせフォームを見つけることができない。電話すべきか否か悩んでいる。
⑩ 問い合わせフォームを見つけることができない。電話番号も不明である。郵便で知らせるか否か悩んでいる。
＜回答主旨＞
① 修正する(2022年1月4日)。
③ 修正した(2022年1月5日)。
④ 新ページを構築したのだが、旧情報がそのままであった。旧情報を削除した(2022年1月5日)。
②⑤～⑦ (未回答状態(2022年1月13日現在))
＜結果＞
③ 進言どおり修正された(2022年1月5日)。
④ 旧情報は削除された(2022年1月5日)。
①②⑤⑥⑦ 修正待ち(2022年1月13日現在)。
