JR東日本の｢のんびりホリデーSuica(スイカ)パス｣(以下｢のんびり｣)を購入すると、Suicaカードの表面に必要事項が印字される。その際の｢のんびりホリデーSuicaパス｣という名称の真下に印字される券名が、券売機によって異なっており、次のとおりである。
【自動券売機】乗車券
【指定席券売機】普通乗車券
なにゆえ使い分けているのであろうか。
また、｢普通乗車券｣という用語には、次の2通りの意味が存在する。
① 1事業者のみの乗車券のことであり、対義語は｢連絡乗車券｣である。
② 一般運賃の乗車券という意味であり、対義語は｢割引乗車券｣である。
｢のんびり｣のフリーエリアには、りんかい線と東京モノレールが含まれている。したがって、①の意味ではない。また、②の意味でもないことは明白である。すなわち①でも②でもないので、｢普通乗車券｣という表記は不適切である。単に、｢乗車券｣と表記すれば問題無いと感じられる。
JR東日本に尋ねようとしたのだが、お問い合わせフォームを開くと｢システムエラー｣が表示される。
