｢1058件のハンバーグ店｣は困りもの！某カフェの残念なキャッチコピー

2021年1月22日(金)


    某カフェは、｢東京1058件のハンバーグ店から選んだランキング◯位｣というのがキャッチコピーである。それは、店内ポスターや食べログに記載されている。しかし、残念なことに、店舗数や家屋数の場合は｢件｣ではなく｢軒｣でなければならない。｢件｣は、事件数や問い合わせ数などの場合に使用される。

    そのカフェに修正を進言してみた。

＜進言主旨＞
    店内ポスターや食べログなどに｢東京1058件のハンバーグ店｣という表現があるが、店舗数の場合は｢件｣ではなく｢軒｣が適切である。
        件･･･事件や問い合わせなどの件数
        軒･･･家屋や店舗などの軒数

＜回答状況＞
    未回答状態である(2021年1月21日現在)。

＜結果＞
    店内ポスターについては未確認(2021年1月21日現在)。
    食べログなどの文言は変更されていない(2021年1月21日現在)。