某高校のホームページに沿革が記述されていて、歴代校長の任命日が記されている。そこでは、任命されたことを｢本校校長に補せられる｣と表記している。恥ずかしながら初めて目にする表記なので調べてみた。｢補せられる｣は｢ふせられる｣と読む。｢補(ふ)す｣とは｢任ずる｣という意味である。したがって、｢補せられる｣とは｢任ぜられる｣という意味である。Windowsパソコン(のIME2010)では、｢ふす｣をかな漢字変換しても｢補す｣は現れない。さぞかし語彙(ごい)に長(た)けた人物による記述であろうと、格調高き表記に感涙する限りである。
ところが、1か所だけ、｢補せられる｣ではなく｢捕せられる｣と記述されている。校長が逮捕されたのかと誤解しそうである。おそらく、最初に｢補せられる｣と記述した人物ではない別の人物が追記したものと推察される。過去の表記をコピペすればよいものを、コピペせずに新規入力する際に｢補｣を｢捕｣と読み間違えてしまったのであろうか。
沿革
そのホームページの公開日は、2019年11月29日(金)である。既に4年が経過している。誰も自校の沿革など見てはいないということである。国語教員も在籍しているであろうに、残念なことである。
その高校に訂正を進言したいと考えたのだが、ホームページにおいて問い合わせフォームもメールアドレスも見つけることができない。連絡手段は、郵便、電話、ファクシミリのいずれかに限られる。いかにすべきか悩んでいる。
